German-Portuguese translations for fahren

andar de
conduzirMelhores estradas significavam a possibilidade de conduzir com mais velocidade. Bessere Straßen bedeuteten, dass sie schneller fahren konnten. Uma tal abordagem pode conduzir-nos para o abismo.Eine solche Betrachtungsweise droht uns direkt vor die Wand fahren zu lassen. Mesmo que tenham meios para comprar um automóvel, não estão autorizadas a conduzir. Selbst wenn sie sich ein Auto leisten können, dürfen sie nicht Auto fahren.

dirigir
viajarSe quiser deslocar-me ao Norte por caminho-de-ferro, terei de viajar para leste, até Dublin, e daí para oeste até ao meu local de destino.Wenn ich mit dem Zug nach Norden reisen will, muss ich zuerst ins östlich gelegene Dublin und dann nach Westen zu meinem eigentlichen Ziel fahren. Quem viajar para estas regiões, terá também esta vivência. Wenn Sie einmal in diese Regionen fahren würden, würden Sie das dort auch erleben. Poderia também explicar por que razão os camiões cipriotas turcos estão impedidos de viajar para Sul? Könnte er außerdem erklären, wie es kommt, dass türkisch-zyprische Lkw daran gehindert werden, nach Süden zu fahren?
cavalgar
conduzir um camião
dar carona
dirigir um caminhão

fazer voar
guiarCom o novo tacógrafo digital, que regista todos os movimentos do camião, minuto a minuto, um condutor não pode guiar mais de nove horas por dia e uma média de 45 horas por semana. Mit dem neuen digitalen Fahrtenschreiber, der jede Bewegung des LKWs erfasst, kann ein Kraftfahrer nicht mehr als neun Stunden pro Tag und durchschnittlich 45 Stunden pro Woche fahren.
irÉ notável que o consiga fazer. Pode prosseguir. Dies ist ungewöhnlich, aber fahren Sie fort. Fundamentalmente, em que direcção seguirá este comboio? Mit anderen Worten, in welche Richtung wird dieser Zug fahren?
levarNo que se refere à Estratégia Europa 2020 - o clima - se a quisermos tomar como prova de êxito ou de malogro, que deverá Connie Hedegaard efectivamente levar para Bona em Maio? Europa-2020 - also Klima: Wenn man das als Beleg nimmt für Erfolg oder Misserfolg, womit soll eigentlich Connie Hedegaard im Mai nach Bonn fahren?
partir
pegar

Dictionary