Portuguese-German translations for droga

BetäubungsmitteldasDeshalb ist es Aufgabe der Mitgliedstaaten, eine nationale Politik für den Bereich der Betäubungsmittel festzulegen. Deverá competir a cada um dos Estados-Membros estabelecer a sua política nacional em matéria de drogas. Herr Präsident, ich arbeite an dem Thema Betäubungsmittel, seit der allererste Untersuchungsausschuß gebildet wurde, in dem ich mit Sir Jack Stewart-Clark tätig war. Senhor Presidente, trabalho na questão da droga desde que participei na primeira comissão de inquérito com Sir Jack Stewart-Clark.Herr Präsident, ich weiß, daß Kommissar Flynn unser Bedauern teilt, daß wir nicht bei allen, Betäubungsmittel betreffenden Themen voll und ganz zuständig sind. Senhor Presidente, sei que o senhor comissário Flynn, tal como nós, lamenta o facto de não termos competência total em todos os assuntos relacionados com a droga.
DrogedieAber dieses Produkt ist doch eigentlich eine Droge! Mas, em princípio, este produto é uma droga! Es wurde von Afghanistan und Drogen gesprochen. O Afeganistão e o problema da droga já aqui foram referidos. Drogen gehören heute zu den schlimmsten Geißeln unserer Gesellschaft. por escrito. - A droga é hoje um dos maiores flagelos que a nossa sociedade enfrenta.

Mistder
nein uh hmm
RauschgiftdasEinmal kann es sich um die Einzeltat eines Rauschgiftsüchtigen handeln, der sich Geld zum Einkauf von Rauschgift beschaffen will. Por um lado, pode tratar-se do acto isolado de um toxicodependente, com o intuito de arranjar dinheiro para comprar droga. Das schließt auch den Kampf gegen Rauschgift im allgemeinem und chemische Drogen im besonderen ein. Neste também se inclui a luta contra a droga em geral e contra as drogas sintéticas em particular. Die Bevölkerung hegt in der Tat bestimmte Erwartungen in bezug auf die Sicherheit, den Kampf gegen Rauschgift und die Kriminalität. É um facto que, no domínio da segurança, da luta contra a droga e da criminalidade, existe uma expectativa da população.
Rauschmitteldas
verdammt
Zu viele Menschen sind ein Leben lang zum Drogenkonsum verdammt - selbst wenn die Drogen verschrieben und unter Aufsicht eingenommen werden. Há demasiadas pessoas que estão destinadas a uma vida inteira de consumo de drogas, mesmo que estas sejam receitadas e que o seu consumo seja feito sob supervisão.