Portuguese-German translations for em cima da hora

• kurzfristig
  Kurzfristig habe ich mich bereit erklärt, an seiner Stelle etwas zu diesem äußerst wichtigen Thema zu sagen. Praticamente em cima da hora, concordei em tentar dizer algumas palavras em seu nome relativamente a este tema extremamente importante.
  Gestern wurden, zum Teil erst nach 11.00 Uhr, Sitzungen, die schon seit Wochen für den Zeitraum zwischen 15.00 Uhr und 17.30 Uhr festgelegt waren, kurzfristig abgesagt. Ontem – nalguns casos só depois das 11H00 –, algumas reuniões que estavam agendadas desde há várias semanas para o período entre as 15H00 e as 17H30 foram canceladas quase em cima da hora.
  Die dänische Liberale Partei ist für die Kürzung der Reisekosten des Parlaments, aber es ist wichtig, dass die Abgeordneten ihre Tickets immer noch kurzfristig ändern können. O Partido Liberal Dinamarquês é a favor de uma redução das despesas de viagem, mas é importante que os deputados europeus possam continuar a poder trocar os seus bilhetes em cima da hora.

Related words

• dar em cima de
• dar em cima
• flertar dar em cima de alguém