Portuguese-German translations for escondido

• versteckt
  Das bedeutet versteckte Subventionen für die Kernkraft. Isto traduz-se em subsídios escondidos para a energia nuclear.
  Es ist ein großes Problem, da es ein verstecktes Problem ist, dem man nur schwer beikommen kann. É um grande problema porque é um problema escondido, a que é difícil chegar.
  HIV/AIDS: Ist das ein vergessenes Problem oder eine versteckte Krankheit? O VIH/SIDA: será um problema esquecido ou um problema escondido?
• verborgen
  Tatsache ist doch, dass heutzutage Kartelle und andere durch Rechtsverstöße gewaltige, aber verborgene Kosten verursachen. O facto é que, actualmente, os cartéis e outras situações abusivas dão origem a custos enormíssimos, mas escondidos.
  Die Menschen leiden im Stillen; ihre Gaben und Talente sind infolge dieser versteckten Dysfunktionen sogar vor ihnen selbst verborgen. As pessoas sofrem em silêncio com os seus dons e talentos escondidos, até de si próprios, por estas deficiências encobertas.
• verdeckt
  Gefahren wie die in diesem Vorschlag behandelten, die häufig verdeckt sind, müssen vermieden werden. Das steht außer Frage. Perigos tantas vezes escondidos, como aqueles de que trata a presente proposta, devem ser, objectivamente, evitados.

Related words

• escondida
• tesouro escondido
• às escondidas
• ouvir/escutar escondido