Portuguese-German translations for estreia

• Premiere die
  Erstens, weil es sich um eine echte institutionelle "Premiere" handelt. Antes de mais, porque se trata de uma verdadeira «estreia» institucional.
  Zwar erscheint dies als eine Selbstverständlichkeit, doch handelte es sich gewissermaßen um eine Premiere. Isto parece natural. Porém tratou-se, de certo modo, de uma estreia.
  Das wäre wirklich eine historische Initiative, eine Premiere. Seria então uma iniciativa histórica, uma autêntica estreia.
• Debüt das
• Erstaufführung die
• Uraufführung die
  Übrigens haben mich einige dieser Kritiken daran erinnert, was Oscar Wilde über die schlechten Literaturkritiker sagte: dass sie erfolglos blieben, obwohl sie bei jeder Uraufführung anwesend waren. Algumas das críticas aqui tecidas recordam-me o que Oscar Wilde dizia acerca dos maus críticos literários: não têm qualquer êxito, apesar de assistirem a todas as estreias.

Related words

• estreito
• estreita
• estreitar
• estreitar-se
• destreinado
• estreiar
• antestreia
• estreiteza
• estreitamento