Portuguese-German translations for eua

USAmonikkoBetrifft: Vertiefung der Beziehungen zwischen der EU und den USA Assunto: Estreitamento das relações UE-EUA In den USA hat es viele Jahre lang ein solches Verbot gegeben. Os EUA tiveram uma proibição durante muitos anos. Umgekehrt gilt dies aber nicht in den USA. Já o mesmo não acontece nos EUA.
Amerikadas
Wie sieht es in Amerika mit Basel 3 aus? Qual a situação do Acordo Basileia III nos EUA? Außerdem bin ich der Meinung, dass Amerika nicht das Problem ist. Para além disso, permitam-me que diga que não são os EUA que representam o problema. Amerika ist nicht das Problem: Das Problem sind Terrorismus und Extremismus. O problema não reside nos EUA: o problema reside no terrorismo e no extremismo.

Vereinigte StaatenmonikkoDeshalb müssen diese künftigen bilateralen Abkommen mit den Abkommen Europäische Union/Vereinigte Staaten kompatibel sein. Logo, os futuros acordos bilaterais terão de ser compatíveis com os acordos UE-EUA. Es ist ein passender Zeitpunkt, da dies genau vor dem Gipfeltreffen Europäische Union-Vereinigte Staaten in Washington am 25. Juni geschieht. O momento é oportuno, precisamente porque antecede a cimeira UE-EUA a realizar em Washington a 25 de Junho. Auf keinen Fall werden die Abkommen Europäische Union/Vereinigte Staaten die bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und den Vereinigten Staaten außer Kraft setzen. De qualquer forma, os acordos UE-EUA não eliminarão os acordos bilaterais celebrados entre os Estados-Membros e os Estados Unidos da América.
Vereinigte Staaten von Amerika