Portuguese-German translations for executivo

• exekutiv
  Exekutiv-, Legislativ- und Justizbefugnisse gehören auch zum Zuständigkeitsbereich des für Wettbewerb verantwortlichen Ministers. Acresce que o tal ministro da concorrência concentra, no âmbito das suas competências, o poder executivo, legislativo e judicial.
  Das vereinigte Europa setzt einen einheitlichen Staat voraus, daß heißt ein Parlament mit legislativer Befugnis und eine Regierung mit einer exekutiven Befugnis. A Europa unida pressupõe um Estado único, por conseguinte um Parlamento com poder legislativo e um governo com poder executivo.
  Das Europäische Parlament ist nur über Stellungnahmen beteiligt. Gerade in einem so hochgradig grundrechtsrelevanten Bereich ist dieser Zustand exekutiver Gesetzgebung unhaltbar. É insustentável que o poder executivo possa legislar deste modo num domínio como este, com implicações tão importantes para os direitos fundamentais.
• Exekutive die
  Wir sind nicht Teil der Exekutive. Não fazemos parte do poder executivo.
  Sie sind die Exekutive der Gemeinschaft. Compõem o executivo comunitário.
  Die Kommission ist doch die Exekutive. Afinal de contas, a Comissão constitui o poder executivo.

Related words

• diretor executivo
• poder executivo
• comitê executivo