Portuguese-German translations for expansão

• Ausbreitung die
  Zwischen der Armut und der Ausbreitung von Krankheiten besteht ein enger Zusammenhang. Foi estabelecida uma forte correlação entre a pobreza e a expansão das doenças.
  Denken wir nur an die Ausbreitung des Christentums, die Entdeckung der Welt oder die wissenschaftliche und industrielle Revolution. Basta pensarmos na expansão do cristianismo, na descoberta do mundo, na revolução científica e industrial.
  Durch die Ausbreitung des Handels und die internationale Arbeitsteilung erhöht sich die Effizienz der Produktion und übersteigt die negativen Folgen. Pesem embora os seus efeitos negativos, a expansão do comércio e a divisão internacional do trabalho proporcionam um aumento da eficácia da produção.
• Ausdehnung die
  Soziale Netzwerke haben eine Ausdehnung erfahren, die vor wenigen Jahren noch nicht abzusehen war. As redes sociais tiveram uma expansão que não era previsível há alguns anos.
  Eine Ausdehnung ist unnötig, und eine Begrenzung hat, wenn überhaupt, nur geringe praktische Folgen. A sua expansão não é necessária e a respectiva limitação terá pouca, se tiver alguma, consequência a nível prático.
  Große Beachtung finden muss die Ausdehnung der Forschungs- und Entwicklungsprojekte. É necessária muito mais intensidade na expansão dos projectos de investigação e desenvolvimento.
• Ausweitung
  Gleichzeitig trägt sie zur Ausweitung des illegalen Handels bei. Contribui também para a expansão do comércio ilegal.
  Die Juniliste ist generell gegen die Ausweitung der Tätigkeit dieser Agentur. O Lista de Junho opõe-se frontalmente a qualquer expansão das suas actividades.
  Zweitens zielt der Vorschlag darauf ab, die Ausweitung des Eisenbahngüterverkehrssystems zu ermöglichen. Em segundo lugar, a proposta visa permitir a expansão dos serviços de transporte ferroviário de mercadorias.
• Expansion die
  Die Europäische Union sollte Chinas Expansion in Afrika genau im Auge behalten. A União Europeia devia controlar a expansão da China em África.
  Manchmal wird diese Expansion der organisierten Kriminalität als Beweis dafür angeführt, dass die Europäische Union gebraucht wird. Por vezes, esta expansão do crime organizado é utilizada como prova de que a UE é necessária.

Related words

• expatriado
• expatriar
• expandir
• expansionismo