Portuguese-German translations for guerreiro

Kriegerder
Ja, aber unsere besten Krieger wandern ab nach Hollywood. O problema é que os nossos melhores guerreiros migram para Hollywood. Folglich müssen wir überall, wo es Kriege gibt, als Krieger des Friedens auftreten und uns organisieren. Por conseguinte, onde quer que haja guerras, cumpre-nos ser guerreiros da paz e organizar-nos. Jafar Umar Talib, der in Pakistan zur Religionskriegsführung ausgebildete Führer der Laskar Dschihad gibt an, 10 000 Krieger unter seinem Befehl zu haben. Jafar Umar Talib, líder da Laskar Jihad, formado em guerra religiosa no Paquistão, declara que tem 10.000 guerreiros às suas ordens.
Kämpferder
Unter dem Deckmantel der islamischen Terrorgruppe Laskar Dschihad sind seit kurzem Dutzende dieser teilweise ausländischen Kämpfer auf der Insel Sulawesi eingetroffen. Sob o manto da organização terrorista islâmica Laskar Jihad, milhares destes guerreiros - em parte estrangeiros - chegaram recentemente à ilha de Sulawesi. Ich fordere alle Abgeordneten hier und heute auf, insbesondere jene, die sich als Kämpfer für die Umwelt verstehen, ihr Gewissen zu prüfen und diese kolossale Fehlinvestition abzulehnen. Convido aqui hoje os deputados, especialmente aqueles que se consideram guerreiros do ambiente, a fazerem um exame de consciência e a oporem-se a este colossal elefante branco.