Portuguese-German translations for mais tarde

danachHeute, 59 Jahre danach, ist die Spaltung effektiv überwunden und ist Europa frei. Agora, 59 anos mais tarde, há uma verdadeira cicatrização, a Europa é livre. Eine halbe Stunde danach war die Polizei immer noch nicht da. Meia hora mais tarde a polícia ainda não tinha chegado. Ich hoffe, dass danach viele weitere Treffen stattfinden werden. Espero que, mais tarde, se venham a realizar outras reuniões.
hinterher
Prävention ist besser, als hinterher mit militärischen Mitteln ausräumen zu müssen. É melhor prevenir do que ter de utilizar meios militares para resolver os problemas mais tarde. Es ist kein Vorgriff auf das, was hinterher bei diesen Themen herauskommen sollte, sondern es ist die Chance für diese Gruppe, das zu tun, was sie für richtig hält. Em vez de nos anteciparmos ao que poderá ser proposto mais tarde sobre estes temas, damos ao grupo uma oportunidade de fazer o que considera ser mais correcto. Aber hinterher, wenn diese Verordnung in Kraft getreten ist, bekommen die großen politischen Parteien einige sehr ernste Probleme. Porém, mais tarde, quando o regulamento entrar em vigor, os grandes partidos políticos irão enfrentar problemas muito sérios.

nachher
Das werde ich nachher noch ausführlicher betrachten. Debruçar-me-ei mais tarde em pormenor sobre o assunto. Das macht es nachher viel einfacher zu antworten. Desse modo, será mais fácil dar uma resposta mais tarde. Die anderen werde ich dann nachher machen, was mich nicht stört. Apresentarei os outros mais tarde, isso não me incomoda.
später
Wir haben später begonnen, und wir werden auch später schließen. Começámos mais tarde e terminaremos mais tarde. Wir sollten uns die Zeit für später aufheben. Talvez isso possa ser útil mais tarde!Ich komme später noch darauf zurück. Mais tarde voltarei a este ponto.