German-Portuguese translations for hinterher

depoisQue hipocrisia afirmar, depois, que importa defender a mulher europeia! Was für eine Heuchelei ist es, hinterher zu sagen, daß die Rechte der europäischen Frau geschützt werden müssen! Dir-me-á depois o que tiver pensado do que vou dizer. Sie können mir hinterher mitteilen, was Sie von dem halten, was ich zu sagen habe. Esta decisão não será certamente aplicada antes de Quioto, mas talvez depois. Es wird sicherlich nicht vor Kyoto geschehen, aber vielleicht hinterher.
detrásTerão os parlamentos envolvidos, incluindo o Parlamento Europeu, um direito de decisão? E o que é que está por detrás disto tudo? Haben alle betroffenen Parlamente einschließlich des Europäischen Parlaments ein Mitentscheidungsrecht, und was steht denn hinterher drin?

em seguida
mais tardeÉ melhor prevenir do que ter de utilizar meios militares para resolver os problemas mais tarde. Prävention ist besser, als hinterher mit militärischen Mitteln ausräumen zu müssen. Em vez de nos anteciparmos ao que poderá ser proposto mais tarde sobre estes temas, damos ao grupo uma oportunidade de fazer o que considera ser mais correcto. Es ist kein Vorgriff auf das, was hinterher bei diesen Themen herauskommen sollte, sondern es ist die Chance für diese Gruppe, das zu tun, was sie für richtig hält. Porém, mais tarde, quando o regulamento entrar em vigor, os grandes partidos políticos irão enfrentar problemas muito sérios. Aber hinterher, wenn diese Verordnung in Kraft getreten ist, bekommen die großen politischen Parteien einige sehr ernste Probleme.

Dictionary