Portuguese-German translations for médico

Arztder
Als Arzt unterstütze ich dies voll und ganz. Como médico, dou-lhe o meu total apoio. Der Postdienst ist auch der Arzt. Os serviços postais são também o médico. Es gab da den Fall eines entsprechend qualifizierten Arztes, der jahrelang versuchte, sich als Arzt in Spanien registrieren zu lassen. Um médico qualificado tentou durante vários anos registar-se como médico em Espanha.
ÄrztindieSie hat nicht als Richterin gehandelt, sondern als Ärztin, jedoch nicht als Chirurgin, sondern eher als Psychiaterin. A Comissão não actuou como um juiz, mas como um médico, não um cirurgião, mas mais como um psiquiatra. Als Ärztin kann ich sagen, dass die Informationen auf Beipackzetteln zuverlässig und für Ärzte verständlich sind. Como médica, posso afirmar que a informação contida nos folhetos informativos dos medicamentos é fiável e inteligível para os médicos. Deshalb ist eine Weiterentwicklung der Ausbildung in allen Gesundheitsberufen von der PflegerIn bis zur ÄrztIn so wichtig. Por isso é tão importante aperfeiçoar a formação em todas as profissões de saúde, desde o pessoal que presta cuidados de saúde ao pessoal médico.

Doktorder
Herr Belleré war Doktor der Medizin und Reserveoberst. O senhor deputado Belleré era médico e coronel na reserva.
Doktorindie
MedizinerderIch denke da insbesondere an die Mediziner. Penso particularmente nos médicos. Herr Schnellhardt ist übrigens auch Mediziner. Aliás, o próprio relator, Horst Schnellhardt, também é médico. Als Mediziner halte ich diesen Schritt für sehr wichtig. Enquanto médico, considero este passo muito importante.
Medizinerindie
medizinisch
Anderenfalls werden wir medizinische Probleme haben. Caso contrário, surgirão problemas médicos. Sie benötigen nur adäquaten Zugang zu medizinischer Versorgung. Basta-lhes ter o acesso adequado a um médico. Er benötigt sofortige medizinische Behandlung. Ele necessita de cuidados médicos urgentes.