German-Portuguese translations for mediziner

doutorQuando se utiliza o termo «doutor», que é um termo de carácter geral quando utilizado coloquialmente, tem de entender-se como médico, profissional da medicina. Wenn der Begriff "Doktor" , der ein Begriff allgemeiner Art ist, umgangssprachlich verwendet wird, dann muß man darunter Arzt, Mediziner verstehen.
doutora

médicaHá décadas que a comunidade médica comprovou as consequências nefastas e eventualmente fatais do fumo. Schon vor Jahrzehnten haben Mediziner die nachteiligen Auswirkungen und möglichen tödlichen Folgen des Rauchens dokumentiert. Além disso, o recurso correcto e sistemático a um especialista de física médica, que deverá avaliar qualquer intervenção com base nos instrumentos usados pela radioterapia. Zudem auch die korrekte und systematische Anwendung durch einen Mediziner-Physiker, der jegliche an den für die Strahlentherapie verwendeten Instrumenten vorgenommene Änderung beurteilen muß.
médicoPenso particularmente nos médicos. Ich denke da insbesondere an die Mediziner. Aliás, o próprio relator, Horst Schnellhardt, também é médico. Herr Schnellhardt ist übrigens auch Mediziner. Enquanto médico, considero este passo muito importante. Als Mediziner halte ich diesen Schritt für sehr wichtig.

Dictionary