Portuguese-German translations for ocasional

• beiläufig
• gelegentlich
  Es wird in dem Bericht nirgends der gelegentliche Transport von Pferden erwähnt. Não se contempla o transporte ocasional de cavalos.
  Das Thema wurde sogar in der Türkei schon gelegentlich belächelt. Isto tornou-se mesmo objecto de chacota ocasional na Turquia.
• okkasionell
• zufällig
  Das ist nicht nur ein zufälliges Defizit, das ist ein Defizit, das uns immer deutlicher wird. Não é apenas um défice ocasional, é um défice que se nos torna cada vez mais evidente.
  Als Schwellenwert für das zufällige Vorhandensein befürwortet meine Fraktion 0,5 % oder darunter. Quanto ao limiar: o meu grupo político apoiará, no caso da presença ocasional, um valor de 0,5% ou inferior.
  Eher zufällig als systematisch scheint mir die Auseinandersetzung mit einigen Begriffsdefinitionen. O debate em torno de algumas definições conceptuais parece­me mais ocasional do que sistemático.

Related words

• ocasião
• ocasionar
• ocasionalmente
• alocasia
• alocásia
• a ocasião faz o ladrão