Portuguese-German translations for omnipresente

• allgegenwärtig
  Die Besatzung in Palästina ist allgegenwärtig. Ora, na Palestina, a ocupação é omnipresente.
  Bei den Informationstechnologien ist der Bildschirm allgegenwärtig. Em matéria de tecnologias da informação, o ecrã está omnipresente.
  Stattdessen waren Nazismus und Kommunismus allgegenwärtig. O nazismo e o comunismo eram omnipresentes.
• omnipräsent
  In den kurdischen Gebieten finden wieder Gefechte statt, Polizei und Militärs sind omnipräsent, staatliche und nichtstaatliche Akteure begehen Menschenrechtsverletzungen. Os combates regressaram às zonas curdas, a polícia e o exército estão omnipresentes e são perpetradas violações dos direitos do Homem tanto pelos representantes do Estado como por particulares.
• überall verbreitet
• überall vorhanden
• ubiquitär

Related words

• omnipotentti
• omnipotent
• omnipresent
• omnipotente
• omnipotens
• omnipotence