Portuguese-German translations for operação

• Operation die
  Dennoch reicht die Operation Atalanta nicht aus. No entanto, a Operação Atalanta é insuficiente.
  Werfen Sie einen Blick auf all die Vorsichtsmaßnahmen, die sie während der Operation ergriffen haben. Olhem para todas as precauções que tomaram durante a operação.
  Es ist unwahrscheinlich, dass die Hamas durch diese Operation vernichtet wird. É pouco provável que o Hamas seja erradicado por esta operação.
• Betrieb der
  Nach menschlichem Ermessen sollte bei laufendem Betrieb ein GAU ausgeschlossen sein. Tanto quanto se julga saber, estaria excluído um AMP em caso de operação permanente.
  Der in meinen Augen wichtige dritte Bereich umfasst schließlich den sicheren Betrieb von Wasserstofffahrzeugen. Finalmente, a terceira área que considero importante é a da segurança da operação dos veículos movidos a hidrogénio.
• Aktion die
  Eine militärische Aktion war notwendig geworden. Tornara-se necessária uma operação militar.
  Dies ist zweifellos eine gigantische und sehr komplexe humanitäre Aktion. Sem dúvida, trata-se de uma operação humanitária enorme e extremamente complexa.
  Diese Aktion war ihrer Zeit rund zwanzig Jahre voraus. Uma operação vinte anos avançada para o seu tempo.
• Chirurgie die
  Im Vorfeld der Operation muss die Beratung und Aufklärung durch einen Facharzt für plastische Chirurgie garantiert sein. É necessário garantir que as doentes, antes da operação, sejam aconselhadas e informadas por um médico especializado em cirurgia plástica.
• Unternehmen das
  Allerdings können wir auch Druck ausüben, was bedeutet, dass wir diese Art des Unternehmens auf jeden Fall wiederholen müssen. Mas podemos também exercer alguma pressão, o que significa que temos de repetir essa operação.
  Schließlich müssen wir auch noch eine Menge an Informationen, oder wenigstens einige wenige eindeutige Aussagen von den betroffenen Unternehmen selbst hören. É que, até agora, as empresas envolvidas nesta operação pouco nos disseram, ou pelo menos nada nos disseram de claro.
  Insgesamt müssen wir es den Unternehmen erleichtern, in Europa tätig zu sein, und dazu müssen wir nun handeln. Acima de tudo, precisamos de facilitar ainda mais a operação das empresas na Europa e precisamos de agir já.
• Verknüpfung die

Related words

• cooperação
• operação matemática
• operação binária
• operação de ponto flutuante
• operação em ponto flutuante
• operação de capa-e-espada
• operação cesariana
• operação módulo
• Cooperação Econômica da Ásia e do Pacífico