Portuguese-German translations for padre

• Pastor der
• Pfarrer der
  Ethnische Minderheiten werden verfolgt, Pfarrer und Vertreter verschiedener Glaubensrichtungen sind Repressalien ausgesetzt. As minorias étnicas são perseguidas e os padres oprimidos, assim como os representantes de vários credos.
  Nun hören wir aber, dass Katholiken wie der katholische Pfarrer Nguyen Van Ly verfolgt werden. Agora, porém, chegam-nos notícias de perseguições aos católicos, como o padre católico Nguyen Van Ly.
  Herr Präsident! Gestern schlug in meinem Heimatland Schweden ein Pfarrer vor, Saddam Hussein heimtückisch ermorden zu lassen, um einen Krieg zu verhindern. Senhor Presidente, ontem, no meu país, a Suécia, um padre propôs, a fim de evitar a guerra, que alguém devia ser pago para matar Saddam Hussein.
• Priester der
  Fragen Sie den Priester, der Sie verheiratet hat, ob die Türkei in Europa liegt. Perguntem ao padre que celebrou o vosso casamento se a Turquia fica na Europa.
  Betrifft: Russische Föderation - Ausweisung katholischer Priester Objecto: Federação Russa - expulsão de padres católicos
  Der vorangegangene Anschlag endete tragisch und kostete einen Priester das Leben. O atentado anterior teve um fim trágico, pois resultou na morte do padre.
• de
• Pastorin die
• Pater der
  Pater Shay Cullen steht in einer sehr reichen Tradition. A acção desenvolvida pelo Padre Shay Cullen insere-se nesta louvável tradição.
  In Kopenhagen werden wir in der Lage sein, all das zu tun, und ich werde auch im Namen von Pater Turrini am Gipfel teilnehmen. Em Copenhaga, poderemos fazer tudo isto, e participarei na cimeira também em nome do senhor Padre Turrini.
  Pater Saji aus meinem Dorf hat die Gemeinde zum Gebet aufgerufen. Wir können mehr tun. O Padre Saji da minha aldeia pediu à nossa paróquia que rezasse pelas vítimas, mas nós podemos fazer mais.
• Pfaffe der
• Pfäffin die
• Pfarrerin die
• Priesterin die
• Seelsorger der
• Seelsorgerin die
• Vater der
  Eine Stadt – so der Heilige Vater – dürfe nicht Selbstzweck sein. O Santo Padre declarou que uma cidade não pode ser um fim em si mesma.
  Sie sind wie der Heilige Vater mit dem Internationalen Karlspreis ausgezeichnet worden. Tal como o Santo Padre, o senhor foi laureado com o Prémio Carlos Magno.

Related words

• padreiro
• Padre da Igreja
• ensinar a missa ao padre
• Santo Padre
• estás a ensinar o padre a rezar a missa