Portuguese-German translations for parente

• Angehöriger der
• Verwandter der
  Es könnte aber ebenso gut unser Nachbar, Kollege oder Verwandter sein, der zu Gewalt greift. Há igual probabilidade de esses actos de violência serem cometidos pelo nosso vizinho, o nosso colega de trabalho ou um parente nosso.
• Angehörige die
  Am vergangenen Sonnabend demonstrierten in Dakar und Paris Angehörige und Sympathisanten für die Bergung des Schiffes und der Opfer. No sábado passado, parentes e simpatizantes dos falecidos organizaram manifestações em Dakar e Paris, a favor da recuperação do navio e das vítimas.
  Deshalb sind wir dafür, dass die Krankenhäuser mehr Personal einsetzen, um potenzielle Spender zu finden und auch deren Angehörige zu betreuen. Gostaríamos, pois, de ver os hospitais afectarem mais pessoal para identificar potenciais dadores, assim como para aconselhar e ajudar os seus parentes mais próximos.
  Herr Präsident! Unsere Gedanken sind in erster Linie bei den Familien, die Angehörige, ihr Zuhause und ihren Besitz verloren haben. em nome do Grupo Verts/ALE. - (SV) Senhor Presidente, antes de mais queremos manifestar a nossa solidariedade para com as famílias que perderam parentes, casas e haveres.
• Familienangehörige die
• Familienangehöriger der
• Verwandte die
  Wir wissen, dass die Kultur bei haushaltspolitischen Fragen immer der arme Verwandte ist. Sabemos que a cultura é sempre o parente pobre em termos orçamentais.
  Menschen, die Verwandte und Freunde auf der anderen Seite haben, wollen helfen. Pessoas que têm parentes e amigos do outro lado querem auxiliar.
  Ist die Banane die arme Verwandte der Agrarerzeugnisse der Europäischen Union? É a banana o parente pobre das produções agrícolas da União Europeia?
• angehöriger
• Blutsfreund der
• Blutsfreundin die
• Blutsverwandte die
• Blutsverwandter der
• Familienmitglied das
• Freund der
  Menschen, die Verwandte und Freunde auf der anderen Seite haben, wollen helfen. Pessoas que têm parentes e amigos do outro lado querem auxiliar.
• Freundin die
• Landsmann der
• Verwandtschaft die
  Kernfamilie ja, aber gesamte Verwandtschaft nein. Sim à família nuclear, não aos parentes todos.

Related words

• transparente
• parêntese
• parênteses
• aparente
• aparentemente
• parenteral
• parentérico
• parentesco
• parentela