Portuguese-German translations for pertinência

• Bedeutsamkeit die
• Erheblichkeit die
• Maßgeblichkeit die
• Relevanz die
  Der Grund ist ganz einfach: Relevanz. O motivo é muito simples: a pertinência.
  Die Tauglichkeit bzw. Relevanz ergibt sich aus der Analyse der anstehenden Probleme und den Zielen eines Programms. A pertinência é o resultado da interrogação sobre os problemas a resolver e sobre os objectivos de um programa.
  Seine Tiefe, Breite, Aktualität und Relevanz stehen außer Frage. É, por isso, um documento de inegável rigor, abrangência, actualidade e pertinência.
• Wichtigkeit die
  Frau Junker hat sehr eindringliche Bemerkungen zur Personalfrage gemacht, und wir sind uns der Wichtigkeit ihrer Beobachtung bewußt. A senhora deputada Junker defendeu energicamente uma questão relacionada com o pessoal, cuja pertinência a Comissão certamente reconhece.
  Das zeigt auch die Wichtigkeit einer grundlegenden Reform in den Terminmärkten und die Relevanz der von der Kommission bereits eingeleiteten Maßnahmen. Isto prova também a importância de uma reforma fundamental do mercado de derivados e a pertinência das acções já empreendidas pela Comissão.
  Von größter Wichtigkeit ist die Dezentralisierung der Finanzverwaltung solcher Hilfen, da ja die gewählten Gebietskörperschaften der Katastrophe am nächsten sind und sie am stärksten spüren. A descentralização da gestão financeira desse apoio é da máxima pertinência, quando sabemos que são os poderes eleitos locais os que mais sentem pela proximidade da catástrofe.

Related words

• impertinente
• pertinente
• impertinência