Portuguese-German translations for petrolífera

• Erdölgesellschaft die
• Erdölunternehmen die
  Drei Erdölunternehmen haben dafür in Rumänien bereits eine Genehmigung erhalten. Três companhias petrolíferas já obtiveram licença para o fazer na Roménia.
• Mineralölgesellschaft die
• Mineralölunternehmen die
• Ölgesellschaft die
  Soweit mir bekannt ist, wurde diese Ölgesellschaft inzwischen von einer amerikanischen Ölgesellschaft aufgekauft. Esta empresa petrolífera, bem sei, foi agora adquirida por uma empresa petrolífera americana, mas isso não muda o panorama.
  Wir unterhalten keine spezifischen Beziehungen zu der genannten Organisation oder dieser speziellen Ölgesellschaft. Não temos relações específicas com a organização referida nem com esta empresa petrolífera em particular.
  Es ist richtig, unsere schwarzen Listen für bestimmte Personen zu erweitern und auch die Konten der nationalen libyschen Ölgesellschaft einzufrieren. Fazemos bem em passar a incluir certas pessoas na nossa lista negra e em congelar as contas da companhia petrolífera nacional da Líbia.
• Ölunternehmen die
  Selbst wenn ein Teil der Gewinne der Ölunternehmen dafür ausgegeben würde, wäre das meiner Überzeugung nach nicht ausreichend. Porém, mesmo que uma parte dos lucros das companhias petrolíferas seja gasta nesse esforço, não estou certo de que isso seja suficiente.
  Sollten wir Ihrer Meinung nach die Ölunternehmen unter Druck setzen, um unsere Abhängigkeit von den weltweit schwindenden Erdölvorräten zu verringern? Em sua opinião, devíamos pressionar as companhias petrolíferas no sentido de reduzir a nossa dependência das cada vez mais reduzidas reservas mundiais de combustíveis fósseis?
  Bringen wir damit unsere Unterstützung für die kolonialen Bestrebungen einiger europäischer Mächte der Vergangenheit zum Ausdruck, oder machen wir uns Sorgen um die Interessen einiger Ölunternehmen? Será que isto exprime o nosso apoio às ambições coloniais de algumas potências europeias no passado ou é uma manifestação de preocupação pelos interesses de algumas companhias petrolíferas?

Related words

• petróleo
• petroleiro
• azul-petróleo
• petrologia
• superpetroleiro
• petroleira
• navio-petroleiro
• petróleo bruto
• petróleo cru