Portuguese-German translations for pingue-pongue

PingpongdasVorhin war davon die Rede, dass es ein Pingpong-Spiel gebe. Falou-se anteriormente da existência de um jogo de pingue-pongue. Damit käme es dann meines Erachtens zu einer Art Pingpongspiel auf höchster behördlicher Ebene. Julgo que, nesse caso, se obteria uma espécie de efeito de pingue-pongue, ao mais alto nível burocrático. Aus Verbrauchersicht hat sich das Herkunftslandprinzip als regelrechtes Pingpong-Spiel erwiesen. Do ponto de vista do consumidor, o princípio do país de origem acabou por se revelar um autêntico jogo de pingue-pongue.
Tischtennisdas