Portuguese-German translations for plantar

anbauen
Dort, wo es keine Wälder gibt, können wir Weiden und Chinaschilf anbauen, um die Energieversorgung zu sichern. Onde não há florestas, podem plantar-se salgueiros e para assegurar o abastecimento de energia. Sicherlich wollen Sie nicht, dass diese Landwirte Mais anbauen, Herr Kommissar, und dadurch die übrigen Mais- oder Rübenproduzenten wegen des Quotensystems bestrafen? Certamente, Senhor Comissário, não espera que esses agricultores vão plantar milho e penalizar os outros produtores de milho ou de beterraba, por causa do regime de quotas?
kultivieren

pflanzen
Wir pflanzen derzeit jährlich 25.000 Hektar an. Neste momento, estamos a plantar 25 000 hectares por ano. Mag sein, daß es das erste Mal war, daß jemand aufstand und in Frage stellte, ob wir mehr Bäume pflanzen sollten. Talvez seja esta a primeira vez que alguém levanta a voz para perguntar se devemos plantar mais árvores. Die Zivilpersonen sollten jetzt pflanzen, aber sie können es wegen der Bedrohung durch die LRA nicht, die wiederum von ihrer eigenen Regierung gestützt wird. Os civis deveriam estar a plantar, mas não podem, por causa da ameaça do LRA, que tem mais uma vez o apoio do seu próprio governo.
platzieren