Portuguese-German translations for polegar

• Daumen der
  Ich möchte nicht, dass die Fehlerquote bei diesem oder jenem zum entscheidenden Kriterium wird, zum Daumen des Imperators, der über Leben oder Tod des Christen unterscheidet. Não gostaria que a taxa de erro representasse o polegar levantado por este por aquele, o polegar do imperador que determina a vida ou a morte do cristão.
  Als ob man mit dem Stricken eines Handschuhs beginnt und nicht über den Daumen hinauskommt. Considero que essa posição é como começar a tricotar uma luva e nunca passar do polegar.
  Juliet hatte sich zufällig mit der Nadel in den Daumen gestochen, als diese bei der Probenabnahme abgerutscht war. Juliet picou acidentalmente o polegar numa seringa que se lhe escapou das mãos ao recolher uma amostra.

Related words

• Polegarzinho
• Polegarzinha
• dedo polegar
• unha do polegar
• Pequeno Polegar