Portuguese-German translations for prematuramente

• vorschnell
  Wir sollten die Ergebnisse der Prüfung der Eisenbahnagentur erst einmal abwarten, bevor wir diesen Punkt in der Richtlinie vorschnell regeln. Deveremos aguardar os resultados da investigação efectuada pela AFE antes de nos apressarmos a incluir prematuramente este ponto na directiva.
  Meiner Meinung nach sieht es so aus, als wenn mit den Sprossen - ich sage das mit aller Vorsicht - genauso vorschnell gehandelt wurde wie mit den Gurken. Parece-me - e digo-o muito cautelosamente - que as medidas tomadas em relação aos brotos de feijão o foram tão prematuramente como as respeitantes aos pepinos.
• zu früh
  Diese Studie wurde leider zu früh abgeschlossen. Esse estudo foi, infelizmente, encerrado prematuramente.
  Außerdem bereitet das Fischen von sehr jungem Thunfisch Probleme, der viel zu früh gefangen wird. Além disso, há o problema dos atuns muito jovens que são capturados prematuramente.

Related words

• prematuro
• prematrimonial
• parto prematuro