Portuguese-German translations for presidente

• Präsident der
  Herr Präsident! Vielen Dank, Herr Präsident. Senhor Presidente, os nossos agradecimentos.
  Herr Präsident, ich werde mich kurz fassen. Senhor Presidente, serei breve.
  Herr Präsident, ich fasse mich kurz. Senhor Presidente, serei breve.
• Präsidentin die
  Frau Präsidentin! Es geht mir um drei Punkte. Senhora Presidente, três pontos.
  Frau Präsidentin! Darf ich das erklären? Senhora Presidente, permite-me que dê a explicação?
  (Die Präsidentin entzieht der Rednerin das Wort.) (A Presidente retira a palavra à oradora)
• Vorsitzende die
  schriftlich. - Vielen Dank, Herr Vorsitzender! por escrito. - (EN) Muito obrigada, Senhor Presidente!
  Herr Vorsitzender, ich komme zum Ende. Senhor Presidente, estou quase a acabar.
  Sie sind die Vorsitzende einer Arbeitsgruppe. A Senhora é a Presidente de um grupo de trabalho.
• Vorsitzender der
  schriftlich. - Vielen Dank, Herr Vorsitzender! por escrito. - (EN) Muito obrigada, Senhor Presidente!
  Herr Vorsitzender, ich komme zum Ende. Senhor Presidente, estou quase a acabar.
  Herr Vorsitzender, werden Sie auf eine "Blue-Card"Frage antworten? Senhor Presidente, aceita uma pergunta segundo o procedimento do "cartão azul"?
• Bundestagspräsident der
• Bundestagspräsidentin die
• Nationalratspräsident der
• Nationalratspräsidentin die
• Parlamentspräsident der
  Gerade wurde ein Parlamentspräsident gewählt. Acaba de ser eleito um presidente do Parlamento.
  Der Parlamentspräsident hat mich am Wochenende nach Georgien geschickt. O Presidente do Parlamento enviou-me este fim-de-semana à Geórgia.
  Sie haben Ihrem Amt als Parlamentspräsident den höchsten Stellenwert eingeräumt. O senhor presidente deu prioridade à sua condição de Presidente do Parlamento.
• Parlamentspräsidentin die
  Ich werde dieses Begehren selbstverständlich an die Parlamentspräsidentin, Frau Fontaine, weiterleiten. Não deixarei certamente de informar a senhora Presidente Fontaine.
  Ich werde diese Bemerkung der Parlamentspräsidentin übermitteln, Herr Kollege Kirkhope. Transmitirei à senhora Presidente essa sua observação, Senhor Deputado Kirkhope.
  Ich übergebe hiermit diese Rede der Parlamentspräsidentin. Passo agora a fazer a entrega do discurso à senhora Presidente do Parlamento.
• Präsident des Oberhauses der
• Präsident des Unterhauses der
• Präsidentin des Oberhauses die
• Präsidentin des Unterhauses die
• Staatspräsident der
  Man wird Herrn Staatspräsident Klaus eine Frage stellen müssen. Precisamos de fazer uma pergunta ao Senhor Presidente Klaus.
  Unser Staatspräsident hat das in aller Offenheit gesagt. O nosso Presidente foi bastante claro a este respeito.
  Herr Staatspräsident Klaus hat hier ungehindert sprechen können. O Presidente Klaus pôde falar aqui sem impedimentos.
• Staatspräsidentin die

Related words

• vice-presidente
• presidente#pt|presidente
• presidente da câmara municipal
• presidente de comissão
• presidente interino