Portuguese-German translations for prática

PraxisdieEs gibt die Praxis und das Verfahren. Temos uma prática e um costume. Das Ganze muss ja auch in der Praxis anwendbar sein. O regime tem de ser aplicável na prática. Das ist eine völlig abzulehnende Praxis. É uma prática absolutamente intolerável.
Ausübendas

AusübungdieDie "Religionsfreiheit" wird garantiert, aber wie sieht es mit der Religionsausübung aus? "A convicção religiosa" está garantida, mas então e a prática? Die Ausübung der Falknerei darf daher nicht mit langwierigem und übermäßigem behördlichen Aufwand belastet sein. A prática da falcoaria não deve estar subordinada a demasiados encargos administrativos.Ist es Sache Europas, sich um die Ausübung von Sport an den Hochschulen zu kümmern? Será que compete à Europa ocupar-se da questão da prática desportiva nas universidades?
PraktizierendasEuropa muss das, was es verkündet, auch selbst praktizieren. A União Europeia tem de pôr em prática aquilo que proclama. Erstens zeigt die heute geführte Aussprache, wie schwierig es ist, Transparenz zu praktizieren. Em primeiro lugar, este debate demonstrou até que ponto a prática da transparência é incómoda.Wenn wir nicht endlich einen engen Schulterschluss praktizieren, wird uns die nächste Krise möglicherweise umbringen. Se não pusermos finalmente em prática uma união consolidada, acabaremos possivelmente por sucumbir à próxima crise.
Trainingdas
Übendas
ÜbungdieVon dieser guten Übung sollte man jedoch nicht abweichen. Esta é, sem dúvida, uma boa prática que não devemos abandonar. Die Ausübung der Falknerei darf daher nicht mit langwierigem und übermäßigem behördlichen Aufwand belastet sein. A prática da falcoaria não deve estar subordinada a demasiados encargos administrativos.Es ist die Übung, einfach einmal zwischen den Ländern zusammenzuarbeiten. Refiro-me à prática de trabalharem com outros países.