German-Portuguese translations for praxis

práticaTemos uma prática e um costume. Es gibt die Praxis und das Verfahren. O regime tem de ser aplicável na prática. Das Ganze muss ja auch in der Praxis anwendbar sein. É uma prática absolutamente intolerável. Das ist eine völlig abzulehnende Praxis.
experiênciaAgora é preciso transformar a experiência.Jetzt muß er in die Praxis umgesetzt werden. É o que mostra a experiência dos anos anteriores. Das zeigt die Praxis der vergangenen Jahre. Como todas as experiências, se for bem sucedida, a prática o demonstrará. Wie bei allen Experimenten würde sich die Praxis verbreiten, wenn sie erfolgreich wäre.

práxisOs relatores exigem mais investigação e melhor práxis, no que diz respeito aos cuidados prestados pelos hospitais para a terceira idade. Sie fordern Forschung und bessere Praxis in bezug auf Pflege bei Alterskrankheiten. E, nos casos em que o Tratado de Amesterdão oferece possibilidades para tal, deveríamos constituir desde já a práxis adequada.Und dort, wo der Vertrag von Amsterdam Möglichkeiten dafür bietet, sollten wir schon jetzt eine anständige Praxis begründen. Considero muito simpática a sugestão de afectar os pagamentos compensatórios a um código de boa práxis agrícola, visando o exercício de uma actividade económica diversificada a nível agrícola.Die Anregung, die Ausgleichszahlungen an einen Kodex für gute landwirtschaftliche Praxis im Sinne von nachhaltiger bäuerlicher Wirtschaftsweise zu binden, ist mir sehr sympathisch.

Dictionary