Portuguese-German translations for sombrio

• düster
  – Die Aussichten für die Gesellschaft und die Medizin in Europa sind düster. O panorama social e médico na Europa é sombrio.
  Ohne diese neuen Technologien sieht die Zukunft für junge Männer wie ihn sehr düster aus. Sem essas novas tecnologias, o futuro apresentar-se-ia muitíssimo sombrio para jovens como ele.
  Die Zukunft sieht düster aus, Herr Kommissar, denn es fehlt uns an Einstimmigkeit, Solidarität und Ressourcen. Mas o futuro é sombrio, Senhor Comissário, porque carecemos de unanimidade, de solidariedade e de recursos.
• finster
• trübe
• traurig
• dunkel
• freudlos
• trüb
  Das Bild sieht noch trüber aus durch die Haltung der Mitgliedstaaten wie meines eigenen, wo die Innovation auf dem Altar der Kurzfristigkeit geopfert wird. E este quadro torna-se ainda mais sombrio devido à atitude de alguns Estados-membros, entre eles aquele a que pertenço, que sacrificam a inovação no altar do curto prazo.
• fade
• grau
• schwermütig
• trist
• trostlos
• trübselig
• trübsinnig
• betrübt
• dämmerig
• deprimiert
• fad
• griesgrämig
• jämmerlich
• kläglich
  Ich halte dies für das klägliche Ende einer beklagenswerten Kommission. Na minha opinião, este é um final triste e sombrio para uma Comissão triste e sombria.
• matt
• melancholisch
• miserabel
• niedergeschlagen
• schummrig
• schwarz
• stumpf
• verhalten

Related words

• sombrinha
• sombriamente
• sombria
• chapim-de-sombrio
• pardela-sombria