Portuguese-German translations for suborno

• Bestechungsgeld das
  Eine Milliarde Bestechungsgelder werden jährlich gezahlt. São pagos anualmente subornos da ordem dos mil milhões de euros – por quem?
  Polnische Ärzte verdienen gegenwärtig 400 Euro im Monat und nehmen von den Patienten Bestechungsgelder an, um ihr Einkommen aufzubessern. Os médicos polacos ganham 400 euros por mês actualmente, e dependem de subornos para completar o seu rendimento.
  Ich möchte die Kommission fragen, ob diese Bestechungsgelder nach WTO-Bestimmungen zulässig sind. Gostaria de perguntar à Comissão se tais subornos financeiros são aceitáveis ao abrigo das regras da OMC.
• Schmiergeld das
  Nein, es ist schlichtweg Schmiergeld für internationale Bankensysteme. Não, é simplesmente suborno para sistemas bancários internacionais.
  In einer Umfrage erklärte nahezu ein Drittel der teilnehmenden Inder, dass sie gezwungen seien, Schmiergelder zu zahlen, um Zugang zu Wasser- und Abwassersystemen zu erhalten. Quase um terço dos indianos que responderam a um inquérito indicou terem sido forçados a pagar subornos para ter acesso a serviços de abastecimento de água e esgotos.
  Strukturreformen müssen erst verabschiedet, gewollt und dann umgesetzt werden; und dann wären da noch die Schmiergelder und der ganze Rest. As reformas estruturais precisam, em primeiro lugar, de ser aprovadas por votação, desejadas e, em seguida, postas em prática; depois vêm os subornos e tudo o resto.
• Bestechung die
  Betrifft: Empfehlungen der OECD zur Bekämpfung von Bestechung Objecto: Recomendações da OCDE sobre o combate ao suborno
  Gemäß dem dritten Pfeiler ist Bestechung innerhalb der Europäischen Union eine Straftat. Nos termos do terceiro pilar, na União Europeia o suborno é um crime.
  In der Anklageschrift wird dargelegt, dass das Unternehmen über lange Zeit Bestechung praktiziert hat. Na acusação refere-se que a empresa tem estado envolvida num processo de suborno a longo prazo.
• Bestechungsgeschenk der
• Schmiergeldzahlung die
• ~raha Schmiergeld das

Related words

• subordinar
• subordinado
• subornar
• insubordinação
• subordem
• subordinada
• subordinação
• subordinadamente
• antissuborno