Portuguese-German translations for subtil

fast unmerklich
feinsinnig
haarfein
NuancedieDiese Sprache mit ihren europäischen Wurzeln ist leicht zu erlernen, vielfältig und nuancenreich. Esta língua, que tem raízes europeias, é de fácil aprendizagem, rica e subtil.
scharfsinnig
schlau

subtilHerr Hume sprach über den institutionellen Rahmen und dessen äußerst subtiles Gefüge. O senhor deputado Hume referiu-se ao quadro institucional e à sua fórmula extraordinariamente subtil. Sie müssen zugeben, dass dies ein recht subtiler Unterschied ist, Herr Verheugen. Estará com certeza de acordo que é muito subtil, Senhor Comissário Verheugen. Ich bin froh, daß Herr Wolf das nicht zu subtil, sondern ganz offen anerkennt. Ainda bem que o senhor deputado Wolf o reconheceu, não de forma demasiado subtil mas muito óbvia.