Portuguese-German translations for sucessor

• Nachfolger der
  Auch Ihrem Nachfolger möchte ich alles Gute wünschen. Espero que também o seu sucessor tenha o maior êxito.
  Ihr Nachfolger wird gut daran tun, ebenso zu verfahren. É bom que o seu sucessor faça o mesmo.
  Ich hoffe, sein Nachfolger wird das Thema des sexuellen Missbrauchs ernst nehmen. Espero que o seu sucessor encare com seriedade o problema dos abusos sexuais.
• Nachfolgerin die
  Keine demokratische Regierung kann ihre Nachfolgerin an das Unwiderrufliche binden. Nenhum governo democrático poderá vincular o seu sucessor com a irrevogabilidade.
  Die BSP (Bulgarische Sozialistische Partei) ist die direkte Nachfolgerin der Kommunistischen Partei in Bulgarien, genau wie die Partei Die Linke in Deutschland. O PSB (Partido Socialista Búlgaro) é o sucessor directo do Partido Comunista da Bulgária, à semelhança do Partido A Esquerda na Alemanha.
  Und eins kann ich Ihnen versichern, Frau Kommissarin, geben Sie das an Ihren Nachfolger oder Ihre Nachfolgerin weiter: Das Parlament wird weiter die Finger in diese Wunde legen. Uma coisa posso assegurar, Senhor Comissário, e transmita-o ao seu sucessor, o Parlamento continuará a suscitar esta questão espinhosa.

Related words

• sucessora
• Grande Sucessor
• imposto sucessório