Portuguese-German translations for são

gesundGesundes Futter ist die Voraussetzung für gesunde Tiere und damit auch für gesunde Lebensmittel. Rações saudáveis são condição essencial para animais saudáveis e consequentemente para alimentos saudáveis.
sind

heil
Leider wird in dem vorliegenden Bericht insofern Verwirrung gestiftet, als das Wort Flüchtling generell für alle gebraucht wird, die ihr Heil in der Union suchen. Infelizmente, porém, a utilização indiferenciada do termo "refugiado" em relação a todas as pessoas que procuram na União Europeia a solução para os seus males, suscita confusão no presente relatório.
Sanktdas
Menschen verschwinden sogar in der Hauptstadt Moskau oder in Sankt Petersburg, so auch im vergangenen Jahr. Há casos de desaparecimento de pessoas até mesmo na capital, Moscovo, ou em São Petersburgo, como se verificou no último ano. Sankt Valentin selbst soll an Epilepsie gelitten haben. Diz-se que o próprio São Valentim sofria de epilepsia. Aber das Sankt Florian-Prinzip "Sankt Florian, du lieber Mann, verschon mein Haus, zünd andre an", das geht in der Europäischen Union nicht. Na União Europeia, não podemos aplicar o princípio de São Floriano - "Bom São Floriano, poupai a minha casa, queimai as outras".
seid
Jemand vom Suchtrupp rief: 'Seid Ihr vom Haushaltsausschuss?' E gritaram: 'São da Comissão dos Orçamentos?'
vernünftig