Portuguese-German translations for temporariamente

vorübergehend
Wir haben den toten Punkt vorübergehend überwunden. Quebrámos temporariamente o impasse. Italien und Luxemburg haben sie vorübergehend verboten. A Itália e o Luxemburgo proibiram-na temporariamente. Vincuk Viacorka ist heute hier, vorübergehend aus dem Gefängnis entlassen. Vincuk Viačorka está hoje aqui presente, libertado temporariamente da prisão.
zeitweise
Dadurch kann dieser Steuersatz zeitweise sogar unter 57 % sinken. Dessa forma, esta taxa pode mesmo descer temporariamente para menos de 57 %. Bezüglich der Positivlisten wird mit Artikel 9 jedem einzelnen Mitgliedstaat die Möglichkeit eingeräumt, sie zeitweise außer Kraft zu setzen. Quanto s listas positivas, com o artigo 9ş concede-se a cada um dos Estados-Membros a possibilidade de as suspender temporariamente. Hier geht es um Arbeiter, um Angestellte, um Polen, die zeitweise im Ausland leben - drei Millionen Polen im Ausland. Porque o que importa verdadeiramente são os trabalhadores, os funcionários, os polacos que estão temporariamente a viver no estrangeiro - 3 milhões de polacos vivem no estrangeiro.