Portuguese-German translations for tranquilizar

beruhigen
Auch in dem Fall kann ich Sie beruhigen. Também posso desde já tranquilizar-vos a este respeito.Was meinen Zeitplan betrifft, so kann ich Sie beruhigen. No que respeita à minha agenda, posso tranquilizar o senhor deputado. Ich kann den Herrn Abgeordneten beruhigen. Posso tranquilizar o senhor deputado nesta matéria.
ruhen

ruhig stellen
versichern
Das kann ich Frau Lis Jensen und Herrn Wim van Velzen versichern. Posso tranquilizar a senhora deputada Lis Jensen e o senhor deputado Wim van Velzen.Ich möchte gerne jenen unter Ihnen, die Zweifel hegen, erneut eine Sache mit Gewissheit versichern. Gostaria de tranquilizar aqueles de vós que têm dúvidas sobre uma questão específica. Dies kann ich Ihnen im Namen der Kommission versichern. A Comissão gostaria de o tranquilizar a esse respeito.