Portuguese-German translations for vitalidade

• Lebendigkeit die
  Das zeigt die Dynamik und Lebendigkeit der belarussischen Gesellschaft. Este facto é revelador do dinamismo e da vitalidade da sociedade bielorrussa.
  Wir wollen die Arbeitsplätze in der Innenstadt, wir wollen die Lebendigkeit und die Vitalität der Innenstädte. Queremos os postos de trabalho nos centros urbanos, queremos a animação e a vitalidade dos mesmos.
  Ich freue mich über die Lebendigkeit, mit der diese Aussprache geführt wird, gerade darauf hatte ich gehofft. Posso também dizer que fico muito satisfeito com a vitalidade deste debate, com a qual, aliás já contava.
• Lebenskraft die
  Ich bin sicher, Sie werden von seiner Schönheit, seinem Charme, seiner Lebenskraft und seiner Ruhe berührt werden. Sei que ficarão impressionados pela sua beleza, humor, vitalidade e tranquilidade.
  Tatsächlich ist die kulturelle Vielfalt das Wesen Europas, die Quelle seiner Lebenskraft. A diversidade cultural é, efectivamente, a essência da Europa, a fonte da sua vitalidade.
  Der ländliche Raum in Europa braucht auch in Zukunft eine funktionierende Landwirtschaft, damit seine Lebenskraft und seine Vielfalt erhalten bleibt. Futuramente, as áreas rurais europeias necessitam também de uma agricultura efectiva para que possam manter a sua vitalidade e diversidade.
• Saft der
• Vitalität die
  Die Vitalität der europäischen Kultur muß als wichtiger Motor für die wirtschaftliche Vitalität angesehen werden. A vitalidade da cultura europeia deve ser olhada como um motor importante de vitalidade económica.
  Wir akzeptieren das, wir akzeptieren die Vitalität und Energie des Marktes. Aceitamos isso, aceitamos a vitalidade e o vigor do mercado.
  Wir halten zudem die soziale Gesundheit und die ökonomische Vitalität für wichtig. Acreditamos, também, que a saúde social e a vitalidade económica são ambas importantes.

Related words

• vitalismo
• vitalício
• panvitalismo
• revitalizar
• revitalização