Portuguese-German translations for vitória

• Sieg der
  Dieser Sieg des Parlaments ist ein gemeinsamer Sieg. Esta vitória do Parlamento é uma vitória colectiva.
  Das ist ein Sieg für die Verbraucher. Trata-se de uma vitória para os consumidores.
  Der Sieg der Hamas war meines Erachtens vorauszusehen. Penso que a vitória do Hamas era uma vitória anunciada.
• Victoria
• Einzelsieg der
• Erfolg der
  Das ist ein bedeutender Erfolg. Trata-se de uma vitória significativa.
  Das ist ein enormer Erfolg für die Kinder. É uma grande vitória para as crianças.
  Einige Erfolge sind also bereits erzielt worden. Conseguimos, por conseguinte, algumas vitórias.
• Gewinn der
  Einen Gewinn bedeutet es, dass Dokumente, die in der Phase der Vorbereitung von Rechtsvorschriften und Konzepten erstellt werden, nunmehr ausdrücklich öffentlich sind. Outra vitória é que os documentos que são redigidos na fase preparatória da legislação e da política sejam agora explicitamente acessíveis ao público.
  Durch eine Reihe von Kompromissen wurde ein Konsens erzielt, wobei die großen Fraktionen ohne Gewinner oder Verlierer die endgültigen Abänderungen unterschrieben. O consenso alcançou-se através de aproximações sucessivas, com alterações finais subscritas pelos principais grupos parlamentares sem vitórias nem derrotas.
• Viktoria
  Herr Präsident, ich möchte mich auf eine einzige Insel beschränken, nämlich die Isle of Wight vor der Südküste Englands, die bevorzugte Urlaubsinsel Königin Viktorias. Senhor Presidente, confinar-me-ei apenas a uma ilha - a ilha de Wight situada na costa sul de Inglaterra - a ilha favorita da rainha Vitória para passar férias.
• Viktoriasee der
  Diese okkulten Praktiken finden rund um das Ufer des Viktoriasees statt, auf Bauernhöfen und auch bei Fischern und Bergleuten. Estas práticas mágicas têm lugar nas margens do Lago Vitória, em zonas agrícolas e também entre pescadores e mineiros.
  im Namen der PSE-Fraktion. - (PL) Herr Präsident! Im März dieses Jahres wurden mehr als 25 Albinos, die in der Nähe des Viktoriasees leben, auf grausame Weise getötet oder verstümmelt. em nome do Grupo PSE. - (PL) Senhor Presidente, em Março do presente ano, mais de 25 albinos que viviam na zona do Lago Vitória foram brutalmente assassinados ou mutilados.

Related words

• vitoriano
• vitória-régia
• pomba-goura-vitoria
• vitória de Pirro
• vitória pírrica
• vitória pirrónica Portugal
• vitória pirrônica Brazil
• vitória de lavada