German-Portuguese translations for erfolg

sucessoO sucesso de uma depende do sucesso da outra. Der Erfolg der einen hängt vom Erfolg der anderen ab. A Cimeira de Joanesburgo não foi um sucesso. Machen wir kein Hehl daraus - Johannesburg war kein Erfolg. Desejo-lhe o maior sucesso nesta missão. Dafür wünsche ich Ihnen viel Erfolg.
êxitoO seu êxito é o êxito da Europa. Ihr Erfolg ist auch der Erfolg Europas. Desejamos-lhe o maior êxito, já que este será o êxito da Europa! Wir wünschen Ihnen viel Erfolg, denn das wird der Erfolg Europas sein! Julgo que esse é um êxito importante. Ich glaube, das ist ein großer Erfolg.

hit
valiaMas o êxito fala por si, e mais uma vez fica aqui demonstrado o que significa uma mais-valia europeia. Der Erfolg aber spricht für sich, und hierin zeigt sich doch einmal mehr, was europäischer Mehrwert bedeutet. A primeira condição para sermos bem sucedidos passa por restabelecermos a nossa própria confiança, tomarmos consciência das nossas mais-valias e utilizarmos com proveito os nossos recursos. Die erste Voraussetzung für Erfolg besteht darin, unser Selbstvertrauen wieder herzustellen, uns unserer Stärken bewusst zu werden und unser Potenzial voll auszuschöpfen. Como se pode ler no relatório, podemos fazer da globalização um êxito se proporcionarmos as condições adequadas e nos centrarmos nas nossas mais-valias. Wie es im Bericht heißt, können wir die Globalisierung zu einem Erfolg machen, wenn wir die richtigen Bedingungen schaffen und uns auf unsere Stärken konzentrieren.
vitóriaTrata-se de uma vitória significativa. Das ist ein bedeutender Erfolg. É uma grande vitória para as crianças. Das ist ein enormer Erfolg für die Kinder. Conseguimos, por conseguinte, algumas vitórias. Einige Erfolge sind also bereits erzielt worden.

Dictionary