Portuguese-German translations for vossa

euer
Ich freue mich, dass auch Euer Hochwohlgeboren meine Erklärungen zur Abstimmung verfolgen. Tive o prazer de também ser ouvido nas minhas declarações de voto por Vossa Excelência. Ja, es fängt ja gut an, euer demokratischeres, transparenteres und bürgernäheres Europa: mit einem Taschenspielertrick. Ah! Sim, começa bem esta vossa Europa mais democrática, mais transparente, mais próxima dos cidadãos - com uma escamoteação. Uns bietet sich die Gelegenheit, eine starke Botschaft an alle Völker zu senden, die um ihre Freiheit kämpfen: "Europa steht hinter euch, denn euer Kampf ist auch unser Kampf.” É uma oportunidade para enviarmos uma forte mensagem a todos os povos que lutam pela liberdade: "A Europa apoia-vos, porque a vossa luta também é, afinal, a nossa luta”.
Ihr
Ich bin auf Ihre Ideen und Ihre Kreativität dringend angewiesen. As vossas ideias e a vossa criatividade são extremamente importantes para mim. Wir brauchen Ihre Hilfe und Ihre Aufmerksamkeit. Nós precisamos da vossa ajuda e atenção. Ihre Maßnahmen sind bruchstückhaft. As vossas medidas são fragmentadas.