Portuguese-German translations for íman

MagnetderIn meinem Land bedeutet das die Unterstützung von gefördertem Nichtstun und Schaffung eines kräftigen Magnets für Immigration. No meu país isso equivale a encorajar a inactividade assistida e a criar um poderoso íman para a imigração. Die Regionen fördern die Entwicklung der Kultur, und Kultur - wichtige, attraktive Projekte und Veranstaltungen - entwickelt sich zu einem Magneten, der wirtschaftliche Investitionen anzieht. As regiões estimulam o desenvolvimento da cultura, e a cultura - projectos e eventos importantes e atraentes - torna-se um íman que atrai o investimento económico. Sie erleichtert lediglich die Verfügbarkeit von Drogen und wirkt außerdem als Magnet auf ausländische Drogenabhängige. Daher nimmt die Kriminalität auch zu, statt daß sie dadurch gebremst würde. Ela apenas aumenta a facilidade de acesso às drogas, além de funcionar como íman para os toxicodependentes estrangeiros, fazendo, por conseguinte, subir a criminalidade, em vez de a refrear.

Dictionary