Portuguese-Hungarian translations for admissão

bebocsátásRöviden: a fentiekben említett okok miatt ellenzem a guantánamói foglyok lehetséges bebocsátását az EU-ba. Em suma, pelas razões que acabo de expor, sou contra a eventual admissão dos detidos de Guantânamo na UE. Mindazonáltal Horvátország gyors bebocsátása, mely most már karnyújtásnyira van, véleményem szerint nem vezet más államok automatikus belépéséhez. No entanto, a rápida admissão da Croácia, que está agora ao seu alcance, não deve, em minha opinião, dar lugar à adesão automática de outros Estados.
beengedés

beléptetés
felvételNagy jelentőséget tulajdonítunk a felvételüknek, és amerikai partnerünkkel tovább dolgozunk a kérdés megoldásán. Atribuímos grande importância à admissão destes Estados ao programa e continuaremos a trabalhar com os nossos homólogos norte-americanos para dar solução a esta questão. Az európai oktatás minőségét az egyetemi/főiskola bizonyítványok aránya és a következő oktatási szintre való felvétel aránya szerint kell mérni. A qualidade da edução na Europa deverá ser medida consoante a taxa de êxito e admissão no nível de ensino seguinte. Ez alatt azt értem, hogy az új tagállamok felvételére akkor kerülhet sor, ha az erősíti, és nem gyengíteni az Unió fejlődésének ütemét és a céljainak eléréséért folyó munkát. Com isto quero dizer que o ímpeto do desenvolvimento da União e a prossecução dos seus objectivos devem ser encorajados e não evitados com a admissão de novos Estados-Membros.

Dictionary