Portuguese-Hungarian translations for constante

• állandó
  Elegem van ebből az állandó képmutatásból. Estou farto desta hipocrisia constante.
  Az adó állandó nyomásnak van kitéve működése miatt. A estação está a trabalhar sob pressão constante.
  Munkánk során tett állandó erőfeszítéseinkben sokan támogatnak bennünket. Muitas são as pessoas que nos apoiam nos nossos constantes esforços.
• konstans
• állhatatos
  Mindenekelőtt, szeretném megköszönni képviselőtársunk, Karl-Heinz Florenz kitűnő munkáját, állhatatos, az ügy melletti elkötelezettségét. Quero antes de mais agradecer ao meu colega Karl-Heinz Florenz o seu trabalho notável e também o seu constante empenho sobre esta questão.
• egyenletes
  Egyenletes ütemben haladunk előre. Estamos a avançar a um ritmo constante.
• folytonos
  Izrael folytonos megosztásra és földrajzi elkülönítésre irányuló politikájával szembe kell szállni. A política de Israel, de constante divisão e de separação geográfica, deve ser contrariada.
  Következetes intézkedések meghozatalával kell harcolnunk az iszlám terrorizmus ellen, de véget kell vetnünk az EU polgárainak folytonos ... Temos de tomar medidas consistentes para combater o terrorismo Islamista, mas temos de impedir que os cidadãos da UE sejam constantemente ...
  Törökországnak folytonos határon átnyúló terrortámadásokkal kell szembenéznie a Kurdisztáni Munkáspárt (PKK) részéről, amely szerepel azon a listán, melyet az EU vezet a terrorszervezetekről. A Turquia sofre ataques terroristas constantes, lançados a partir do outro lado da fronteira pelo PKK, que consta da lista das organizações terroristas da UE.
• kitartó
  Ahogy ez a vita a végéhez közeledik, először is szeretném megköszönni önöknek, hogy kitartóan foglalkoztak a kérdéssel. Para concluir este debate, gostaria, em primeiro lugar, de vos agradecer pelo vosso empenhamento constante nesta matéria.
  A jelentés üdvözli a "megerősített európai védelmi képességet” és határozottan helyesli az európai biztonsági és védelmi politikát, amelyet a konzervatív ellenzék kitartóan támogat. O relatório congratula-se com "uma capacidade europeia de defesa alargada" e subscreve explicitamente a Política Europeia de Segurança e Defesa, a que os Conservadores se têm oposto constantemente.
• változatlan
  Tény, hogy a teljes globális jégtömeg nagyjából változatlan. O facto é que a massa de gelo mundial se mantém, em geral, constante.
  Egy kicsit kevesebbet jelent azoknak, akik profitálnak a rendszerből, és kicsit több pénz jut az európaiaknak, változatlan költségvetéssel: ezzel senki sem vitatkozhat! Um pouco menos de dinheiro para quem tira proveito do sistema, um pouco mais para os europeus, com um orçamento constante: é impossível não concordar!

Related words

• constantemente
• inconstante
• constante de estrutura fina
• constante de Planck
• constante de Hubble
• constante de Avogadro
• constante arbitrária de integração
• constante gravitacional