Portuguese-Hungarian translations for criminoso

bűnelkövetőKöszönöm Nicholson úrnak, amit az áldozatok és a bűnelkövetők szerepével kapcsolatban mondott, mely szerepek oly gyakran felcserélődnek. Agradeço ao senhor deputado James Nicholson o que disse relativamente aos papéis das vítimas e dos criminosos, papéis que são frequentemente invertidos. A gyermekkereskedelem és pornográfia növekedése is riasztó mértékű - közismerten éppen a szexuális bűnelkövetők esetében magas a visszaesési arány. É igualmente alarmante o crescimento do tráfico de crianças e de pornografia infantil, sendo do conhecimento geral que este tipo de criminosos apresenta uma elevada taxa de reincidência.
bűnözőFel kell oszlatni a fegyveres bűnözőcsoportokat is. Os grupos armados criminosos têm também de ser desmantelados. Bűnözői csoportok szabadon garázdálkodnak az országban. Os grupos criminosos operam livremente no país. A bűnözők szabad mozgása ténykérdés. A livre circulação de criminosos é uma realidade.

bűnösMilyen bűnös elfecsérlése ez a bátor fiatalok életeknek! Que desperdício criminoso de vidas jovens e valorosas! Totalitárius, bűnös rendszer volt, éppúgy, mint a nácizmus. Era um regime totalitário e criminoso, tal como o nazismo. A jelentésnek ez a hivatkozása nem említ "bűnös” beszédet. A referência constante do relatório não fala em discurso "criminoso".
jogsértőEz éppannyira igaz, mint az, hogy a világ legjobb törvényhozója sem képes megakadályozni a csalás szándékával, jogsértő módon folytatott kereskedelmet. De igual modo, nem o melhor legislador do mundo pode impedir o comércio com intuitos criminosos ou fraudulentos.
törvénysértő
törvénytelenAz érintettek egyre gyakrabban vesznek igénybe törvénytelen eszközöket és alkalmaznak törvénytelen módszereket. Há indivíduos que recorrem cada vez mais a métodos e a meios criminosos. Követeljék az USA Kuba elleni törvénytelen embargójának azonnali megszüntetését. A exigirem que o embargo criminoso dos EUA contra Cuba seja imediatamente suspenso.

Dictionary