Portuguese-Hungarian translations for cúmplice

bűnrészesÖsszefoglalva, nem lehet tovább bűnrészes az izraeli gyarmatosítás büntetlenségében. No fundo, deixar de ser cúmplice da impunidade do colonialismo israelita. Tisztára mossa az EU-t a felelősség alól, noha bűnrészes Izrael büntetlenségében. Branqueia as responsabilidades da UE, que é cúmplice com a impunidade de Israel.
bűntárs

cinkosAz Európai Uniónak pedig óvakodnia kell attól, hogy egy olyan rezsim cinkosává váljon, amely sárba tiporja az emberi jogokat. A União Europeia tem de se acautelar quanto à possibilidade de se tornar cúmplice de um regime que demonstra o mais completo desprezo pelos direitos humanos. Ami most időszerű, és amit a tömegdemonstrációk is mutatnak, az az, hogy békepolitikára van szükség, nem pedig cinkos semlegességre. O que hoje é urgente e o que as demonstrações de massas estão a pôr em evidência é a necessidade de uma política de paz, não de neutralidade cúmplice.

Dictionary