Portuguese-Hungarian translations for diploma

mesterlevél
oklevélA Bizottság szeretné fenntartani ezen oklevél magas színvonalát. A Comissão quer manter a elevada qualidade deste diploma.
végzettségÖsszehasonlításképpen: az USA-ban 40% fölött, Japánban pedig 50% fölött van a felsőfokú végzettséggel rendelkezők aránya. Para efeitos comparativos, refira-se que 40% da população dos EUA têm um diploma universitário e que esse número ascende a 50% no Japão. Különösen naivnak tartom a stratégiában megfogalmazott azt a célt, hogy a fiatalabb nemzedék 40%-a rendelkezzen felsőfokú végzettséggel. O objectivo formulado na Estratégia de conseguir que 40% da geração mais jovem disponha de um diploma de ensino superior parece particularmente ingénuo. A nők munkavállalási aránya (58,6%) továbbra is alacsonyabb a férfiakénál (70,7%) annak ellenére, hogy az egyetemi hallgatók és az egyetemi végzettséggel rendelkezők nagyobb része nő. A taxa de emprego das mulheres (58.6%) continua a ser inferior à dos homens (70,7%), apesar da maioria dos estudantes e dos titulares de um diploma universitário serem mulheres.

Dictionary