Portuguese-Hungarian translations for discutir

• vitatkozik
• érvel
• megbeszél
  Folytassunk-e megbeszélést a témáról a munkacsoportban? Devemos discutir a questão no grupo de missão?
  Van azonban néhány terület, ahol további megbeszéléseket kell folytatnunk. Há, porém, algumas áreas que devíamos discutir mais em pormenor.
  Ennek megvalósítási módjáról megbeszéléseket folytatunk. Estamos a discutir a forma de o fazer.
• megtárgyal
  Nekem úgy tűnik, hogy a vita azt mutatta, határozottan szükség van a téma megtárgyalására. Parece-me que, das intervenções, se infere uma vontade inequívoca de discutir o assunto.
  Alkalmunk nyílik majd továbbá a válságkezelési együttműködés megtárgyalására, amely, örömmel mondhatom, gyorsan bővül. Teremos, também, ocasião de discutir a cooperação relativa à gestão de crises, que, muito me apraz anunciar, está em rápida expansão.
  Valószínűbb célkitűzés lesz-e a mezőgazdasági fejezetben történő megtárgyalása, vagy ez inkább ipari termék? Será mais provável discutir este produto no quadro do capítulo agrícola, ou no quadro do capítulo industrial?
• megvitat
  Nagy örömmel állok rendelkezésre e pont megvitatására. Fico extremamente satisfeito por discutir este aspecto.
  Várom továbbá a városi térség fogalommeghatározásának megvitatását is. Aguardo ainda com interesse a possibilidade de discutir a definição de "zona urbana".
  Milyen pontok megvitatásától zárkózott el a Tanács? Que pontos se recusou o Conselho a discutir?
• veszekedik
• veszekszik
• vitázik
  Mindennek a tetejébe a Bizottság és a Parlament most a megengedhető hibakockázatról vitázik. Para piorar as coisas, a Comissão e o Parlamento estão agora a discutir um risco de erro tolerável.

Related words

• discutível
• discutidor
• discutivelmente
• indiscutivelmente
• discutibilidade
• discutir o sexo dos anjos