Hungarian-Portuguese translations for megtárgyal

discutirParece-me que, das intervenções, se infere uma vontade inequívoca de discutir o assunto. Nekem úgy tűnik, hogy a vita azt mutatta, határozottan szükség van a téma megtárgyalására. Teremos, também, ocasião de discutir a cooperação relativa à gestão de crises, que, muito me apraz anunciar, está em rápida expansão. Alkalmunk nyílik majd továbbá a válságkezelési együttműködés megtárgyalására, amely, örömmel mondhatom, gyorsan bővül. Será mais provável discutir este produto no quadro do capítulo agrícola, ou no quadro do capítulo industrial? Valószínűbb célkitűzés lesz-e a mezőgazdasági fejezetben történő megtárgyalása, vagy ez inkább ipari termék?
negociarConseguiu-se igualmente que os Estados Unidos se comprometessem a negociar a segunda fase. Az elkötelezettség az Egyesült Államok részéről is megvolt a második szakasz megtárgyalására. Por conseguinte, negociar a transformação requer um grande acto de vontade política. Az átalakítás megtárgyalása tehát jelentős politikai akaratot igényel. Ela dará às entidades adjudicantes a flexibilidade de que precisam para negociar contratos que são, muitas vezes, particularmente complexos e delicados. Az megadja a szerződést kötő hatóságnak a gyakran kifejezetten bonyolult és érzékeny szerződések megtárgyalásához számukra szükséges rugalmasságot.

Dictionary