Portuguese-Hungarian translations for distorcer

eltorzítElegem van abból, hogy Alfano asszony továbbra is arra használja fel a szavazáshoz fűzött indoklás idejét, hogy hazudozzon, és eltorzítva adja elő, mi történik Olaszországban. Estou cansada de ver a senhora deputada Alfano utilizar uma acta das declarações de voto para dizer mentiras e distorcer o que está realmente a acontecer em Itália.
elferdít

torzítSzóval inkább tartózkodjunk a történelem torzításától, ha kérhetem. Portanto, por favor não vamos distorcer o passado. Ez a tényező torzítja el a valódi helyzetet Irakban. Este é o factor que mais contribui para distorcer a verdadeira situação do Iraque. Ezek ugyanis csak torzítják a piacot, ám nem akadályozzák meg az árak ingadozását. Isto serve apenas para distorcer o mercado, não evitando a instabilidade dos preços.
csúsztat
kiforgat
manipulálTöbb ízben megkísérelték a választási eredmények manipulálását és meghamisítását. Houve repetidas tentativas de manipular e de distorcer o resultado das eleições.
meghamisítTöbb ízben megkísérelték a választási eredmények manipulálását és meghamisítását. Houve repetidas tentativas de manipular e de distorcer o resultado das eleições.

Dictionary