Portuguese-Hungarian translations for embaixada

nagykövetségMinden további nemzeti nagykövetség feleslegessé fog válni. Todas as outras embaixadas nacionais se tornarão supérfluas. Vegyük például diplomáciai szolgálatainkat, külföldi nagykövetségeinket. Repare-se, por exemplo, nos nossos serviços diplomáticos, as nossas embaixadas no estrangeiro. A brit nagykövetségek máris világszerte árulják ingatlanjaikat. As embaixadas britânicas em todo o mundo estão já a vender as suas propriedades.
követségTovábbá hogyan hangolhatók össze e követségek hatáskörei, pl. a vízum tekintetében, a nemzeti követségek által eddig is ellátott feladatokkal? Além disso, como irão os poderes dessas embaixadas, no que respeita a vistos, por exemplo, encaixar no trabalho já realizado pelas embaixadas nacionais? Menjenek el bármelyik harmadik országba, mindenhol megtalálják az uniós nagykövetséget, amely ott tornyosul az összes tagállami követség felett. Basta ir a qualquer país terceiro e verificar que a embaixada da União Europeia sobressai de entre todas as legações dos Estados-Membros. Ez azonban csak akkor fontos, ha a lakóhely szerinti tagállam nem rendelkezik követséggel vagy diplomáciai képviselettel a harmadik országban. Contudo, isto só se aplica se o Estado-Membro de origem não tiver embaixada nem representação diplomática num país terceiro.

Dictionary