Portuguese-Hungarian translations for emergência

• rendkívüli
  Mindenesetre Szíriában 1963 óta rendkívüli állapot van érvényben. Na realidade, a Síria está sob estado de emergência deste 1963.
  Hajlandó rendkívüli tárgyalásokat összehívni Európában az iráni helyzetről? A Senhora Alta Representante está disposta a convocar na Europa conversações de emergência sobre o Irão?
  A világ minden részében találkozhatunk rendkívüli és katasztrófahelyzetekkel. Em todo o mundo existem situações de emergência e de catástrofe.
• szükség-
• szükséghelyzet
  Főként Európának ez a része az, ahol nincsen szükséghelyzet. Isso acontece principalmente nesta parte da Europa, em que não há uma situação de emergência.
  Olaszországban, Angelilli asszony, a roma szükséghelyzet elsősorban a romák ellen irányul Rómában, Nápolyban és Milánóban is. Senhora Deputada Angelilli, em Itália, a emergência Roma visa, em particular, os Roma das cidades de Roma, de Nápoles e de Milão.
  A legfőbb nemzetközi hatalmak továbbra is vonakodnak olyan teljes körű elkötelezettséget vállalni, amelyet az éghajlat-változási szükséghelyzet megkívánna. Algumas grandes potências mundiais estão ainda relutantes em demonstrar toda a ambição que a emergência climática nos exige.
• vész-
• vészhelyzet
  A humanitárius vészhelyzet még nem ért véget. A emergência humanitária não acabou.
  Az ebből eredő vészhelyzet számos kérdést vetett fel. A subsequente situação de emergência suscitou muitas questões.
  Így tehát valódi vészhelyzet alakult ki, és ennek oka az olasz kormány politikája. Por isso existe uma verdadeira emergência e a sua causa é a política do Governo italiano.

Related words

• emergir