Portuguese-Hungarian translations for empatia

együttérzésEzáltal együttérzésünket másokra is kiterjeszthetjük, így azonosulhatunk az ő és családjuk szenvedésével. Isto permitir-nos-á alargar a nossa empatia a outros e dar-nos-á a capacidade vestir a sua pele e entender o seu sofrimento e o sofrimento das suas famílias. Ezen a napon világszerte különleges eseményeket szerveztek a társadalmilag kirekesztett emberek szükségleteivel való szolidaritás és együttérzés kifejezésére. Nesse dia, em todo o mundo, organizaram-se eventos especiais a fim de demonstrar solidariedade e empatia com as necessidades dos socialmente excluídos.
empátiaEnnek köszönhetően sok bennem az empátia és kötődés a térség iránt. Em consequência disso, sinto grande empatia e envolvimento com essa região. Az ipari korszakot követően a konceptuális korba lépünk, amelyben az értékek, tartalom, és empátia válnak központi elemekké. No seguimento da era industrial, estamos a entrar numa era conceptual, em que sobressairão os valores, o significado e a empatia. Szolidaritás, szabadság, empátia, tolerancia, párbeszéd - mindezek az értékek egész másképp néznek ki, ha a totalitarizmusban szerzett tapasztalatok perspektívájából tekintünk rájuk. Solidariedade, liberdade, empatia, tolerância, diálogo - todos estes valores parecem diferentes se os olharmos da perspectiva das experiências com o totalitarismo.

Dictionary